Trễ rồi. Anh phải đi thôi.
Anh ko được đi đâu cả
Thời gian đâu có chờ mình đâu nào.
Cho em theo anh đi.
Nguy hiểm lắm
Khi mọi chuyện kết thúc anh sẽ quay lại tìm em
Anh hứa đó.
Anh có yêu em thực lòng ko vậy?
Tầm thủ ko biết nói dối là gì đâu
Oh. Ha-ha!
Truyền thuyết Tầm Thủ Mùa 1 Tập 18 " Kẻ mạo danh "
Anh đi đâu thế?
Anh bị kẹt chân trong một cái bẫy thú của thợ săn
Anh lúc nào mà chẳng có chuyện xảy ra chứ
Chúng ta phải đi thôi
Làm ơn đi mà.
Chúng tôi đã cống nạp vật phẩm cho Chúa tể Rahl rồi mà
Ngươi phải nộp gấp đôi
Ngươi cũng biết là đang có chiến tranh xảy ra mà
Nếu mà chúng tôi tiếp tục cống nữa
thì lấy gì để mua hạt giống cho mùa vụ sau chứ
Chúng tôi sẽ chết đói mất
Và rồi Chúa tể Rahl sẽ ko nhận được gì nữa.
Có lẽ ta phải giết ai đó làm gương
cho mọi người trong thị trấn này thôi
Bỏ gươm xuống
Thưa Giáo sĩ, hay tha mạng cho tôi Tôi sẽ làm nô lệ cho người
Việc đó còn tùy vào sự tận tụy của ngươi với ta nữa
Bọn các người đông ko nào?
Nếu tôi ko mang cống vật trở lại trước khi trời tối
thì chỉ huy sẽ gửi đội Kỵ sĩ rồng đến đây
Và dĩ nhiên chúng sẽ ko đến vì những cống vật ko đâu
chúng sẽ lấy sạch sẽ
và chúng sẽ hạ sát bất cứ ai cản đường chúng
Tầm thủ, làm ơn hãy giúp chúng tôi
Hỡi người dân của Ixwood, đừng quá bi quan.
Hãy trở về nhà
cài then cửa thật chặt vào
Tôi và Giáo sĩ sẽ mai phục trong nhà báu vật
Khi chúng tiến đến
Canh chừng ngoài cổng
Khi ngươi thấy bọn Kỵ sĩ rồng đến
quay lại đây
gõ 3 lần lên cửa nhà báu vật
rồi tự tìm chỗ mà trốn nhé Đi đi
Lại đây nào, lại đây Ha-ha!
Hôm nay quả là 1 ngày tốt lành
đối với người dân của Ixwood.
Các bạn đã mang lại niềm hy vọng cho chúng tôi
À, cho chúng tôi gửi lời cảm ơn đến vợ ông vì đã chuẩn bị những món ăn ngon thế này
Anh nói với cô ấy nhé
Còn việc gì mà tôi có thể làm giúp Tầm thủ nữa ko đây?
Uh-
Tôi cho là Tầm thủ đã rất là sảng khoái
với những gì cô làm cho anh ấy
Cám ơn 2 người vì mọi thứ
Chúng tôi nên nói điều đó mới phải.
Tôi nghĩ cô ta khá hơn việc đó
hơn là nấu ăn đấy
Bọn D'Harans đến chưa vậy?
Tầm thủ đâu rồi?
Anh ấy chết rồi sao?
Tầm thủ!
Tầm thủ ko bị giết.
Chúng ta bị hắn Iừa rồi
Triệu tập Đội cận vệ.
Chúng ta đã bị cướp
Sao các người lâu thế?
Ông thử mặc bộ đồ này mà chạy xem
Phải chăng nó làm em chậm,
hay là do em ăn uống tham lam tối qua thế?
Trời lạnh lắm đó.
Buồn cười thật, trước đây chúng ta đã trải qua biết bao đêm lạnh lẽo như thế
Anh bắt đầu nghĩ là em đang mê mẩn với đống kho báu đó rồi.
Chúng tôi đáng tin cậy mà, Gwildor.
Ta tin các người sẽ quay lại vì cái này mà
Chúng tôi có phải?
Em nghĩ là có đấy
Với cái giá mà Darken Rahl
phải trả cho bọn trộm như tụi mình
Làm đi nào, Gwildor.
Thoải mái nào, Frytss. Mấy người chắc đói lắm rồi hả,
đêm nay các người sẽ được no say
Vì cái thị trấn tội nghiệp
của Lothringham, điểm dừng chân tiếp theo của chúng ta
ở vùng Trung Địa này
Đây rồi xin lỗi các cưng vì đợi lâu nhé
Mấy cưng cũng thấy đêm nay đông khách thế nào rồi mà
Hm, well...
Bỏ tay ra nào, đồ con lợn
Phải rồi đó,
ăn cho no trước khi mỉnh đi nào
Em còn nói nữa sao, em cũng phàm ăn như thế mà
Nghe 2 kẻ các người nói sao mà hạnh phúc thế.
Nếu ông ko có cái gương đó
và ko đưa chúng tôi vào cái chuyện này thì
that one would be a distant memory of wasted youth by now.
Đủ rồi đấy.
Chỉ cần anh để dành được thêm vài túi vàng nữa
thì anh sẽ ko còn phải nhìn vào đôi mắt long lanh của em
rồi tự hỏi " Mình đang nghĩ gì thế này? "
Sao mà các ngươi kém cỏi vậy?
giống như những con ve hút máu chó vậy
Gì thế?
Này, Tầm thủ
Richard. Kahlan.
Thấy 2 người nguyên vẹn thế này tôi vui lắm
Sao các bạn quay lại đây sớm thế?
Chúng tôi và Zedd chia nhau ra cách đây 2 tuần
Chúng tôi nghĩ sẽ gặp ổng ở đây
Cô có gặp ổng ko? - Ko.
Nhưng tôi có thể thu xếp phòng cho 2 người trong khi chờ hội ngộ với ông ấy
Cám ơn, Bianca,
nhưng thật là nguy hiểm cho cô
Rahl sẽ giết bất cứ ai bao che cho Tầm thủ.
Chúng tôi sẽ cắm trại ngoài rừng Sáng mai sẽ quay lại đây
lt ra cũng đẻ tôi thiết đãi một bữa ăn thịnh soạn cho Tầm thủ và Giáo Sĩ chứ?
Chúng tôi ra đi cũng lâu rồi
và có lẽ cũng ko còn nhớ những món ăn của cô nữa đâu.
Thôi mà..
Chúng ta đã ăn cắp ngựa.
Nếu mình cưỡi ngựa ko ngừng nghĩ thì ta sẽ đến sông Kern trước bình minh.
Ko, ko, ko, ko, ko.
Các người ko nhận ra là mình đang có 1 cơ hội sao?
Thanh gươm Chân Lý là thứ quý giá nhất
vùng Trung địa này. Chúng ta sẽ bán nó
với giá hàng trăm ngàn đồng vàng dễ dàng thôi
Ăn cắp Thanh gươm Chân lý từ tay Tầm thủ sao?
Xin lỗi. Mạng của ta còn đáng giá hơn thế
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Thế ai mua nó nào?
Chúng sẽ tranh nhau để mà
mua với cái giá ta đưa ra. Nhưng nếu mà các ngươi còn
Iừa tiền của bọn trẻ
hay bất cứ việc gì xấu xa của các ngươi
Ta sẽ lôi các ngươi ra khỏi-
và sẽ biến các ngươi thành những người giàu có.
Nếu mà Tầm thủ phát hiện ra khi mình ăn cắp Thanh gươm Chân lý,
thì hắn ta sẽ dùng nó giết mình đó
Anh nghĩ chuyện này ko hay ho chút nào cả
Anh đang nói về cái khoảng thời gian mình Iừa đảo ở Norwich.
và anh đã thành công mà.
Cái thị trấn Norwich đó sao có thể đem ra so với Tầm thủ được chứ.
Chỉ vì hắn ta đâu phải là kẻ cơ bắp ko đâu
Nhưng giờ anh cũng thế mà
và anh cũng có thể làm được mà.
Thì đúng lạ vậy, nhưng mà-
Sao mà ta biết hắn chỉ có cơ bắp ko thôi, cô em?
mà hắn có thể qua cả bọn D'Harans chứ. Thật là khó tin đấy.
Anh mang cơ thể này nhưng ko mang tài năng của hắn ta.
May mắn cho anh rồi đấy. Em có cả 2
Vậy em sẽ đánh với hắn sao?
Ko, đồ đầu đất ạ.
Em sẽ dùng đến thứ mà
Tầm thủ ko thể nào chống lại được
Hành lý đã sẵn sàng, đi nào.
Chúng ta còn thì giờ để tắm mà
Nhưng anh tưởng mình đang vội mà
Đúng là vậy, sắp tối mà sao trời nóng quá vậy
Lại đây nào.
Mm, tuyệt thật đấy.
Anh còn chần chừ gì thế?
Kahlan-
Đừng có lúc nào cũng nghiêm trọng thế
Chỉ là tắm thôi mà
Anh sẽ thấy khó chịu
khi đi cả ngày trong cái quần ướt đấy
Ý này có vẻ ko hay rồi đấy
Khi ở dưới này anh sẽ rút lại câu nói đó ngay.
IGHS]
Anh nghĩ mình nên đi thôi
Ah.
Ko phải là ý hay đâu
Oh!
Oh.
Nếu ko may em ko kiềm chế được thì sao?
Em kiềm chế được bản thân mà
Vấn đề ở anh kìa?
Em nghĩ là anh đúng rồi đó
Việc này chẳng tốt chút nào cả
Em đến xem anh có chuyện gì ko.
Em cứ tưởng là anh đang tắm chứ
Hình như anh để quên đồ ở bờ hồ rồi
Anh sẽ đi lấy chúng đây
Được thôi Nhanh lên nhé
Yeah. Okay.
Kahlan, sao em lại làm thế chứ?
Làm gì nào?
Chuyện này là sao chứ?
Em cởi quần áo rồi mình còn tắm chung nữa chứ
Em cởi quần áo sao?
Anh đang nói gì thế?
Tóc em khô
Vậy em đâu có ở hồ đâu
Tóc anh thì ướt
Vậy cũng đâu phải anh lúc nãy ở rừng
Có kẻ nào đó đang dùng một pháp thuật rất quyền năng đây
Và có kẻ đang ở rất gần đây
Oh, Ko. - Chuyện gì thế?
Ko phải là kiếm của anh
Có kẻ đã ăn cắp Thanh gươm Chân lý
Sao thế được? - Anh đã bị đánh lạc hướng.
Bởi cô gái ko mảnh vải che thân ở hồ sao
Anh tưởng là em
Chúng chưa đi xa đâu
Anh sẽ quay lại hồ tìm, còn em tìm trên đường nhé
Rất cảm kích vì đã tiếp tôi, thưa Đội trưởng
Nếu ngươi có gì bẩm báo, nói lẹ lên
Giải thưởng cho việc bắt giữ Tầm thủ và Giáo sĩ vẫn còn chứ ạ?
Ngươi biết chúng ở đâu sao?
Giải thưởng là 1 triệu đồng vàng đúng ko ạ?
Còn giải thưởng nào danh giá hơn lòng biết ơn chân thành của Chúa tể Rahl
Và đương nhiên tiền thưởng sẽ chia cho viên sĩ quan bắt giữ nữa chứ
Đương nhiên ạ..
Nếu ngươi biết chúng ở đâu, nói ta nghe nào
Vậy thì mình nên tìm nơi nào yên tĩnh chút để bàn bạc nhé
Và dĩ nhiên chúng ta cũng ko muốn bị phỗng tay trên bởi nhữnh kẻ tò mò đâu.
Một trăm ngàn chia làm 3 à
dư 10, mỗi người sẽ giữ phần còn lại-
Ko, 3 phần còn lại chứ
Khoan nào, 30 với 3 là 90-
Được rồi, để em nói anh nghe nhé
Chia 2 thôi
Nhưng mình cò 3 người mà
Trong đầu anh là cái gì thế, đậu hũ sao?
Cái tên Gwildor xứng đáng nhận tiền sao?
Chẳng phải lúc nào hắn ta cũng Iừa mình vào cái kế hoạch của hắn sao
Chúng ta sẽ biến mất cùng với số vàng trước khi hắn kịp nhận ra,
Uh, nhưng mà hắn ta có chiếc gương.
Còn mình có thanh gươm mà
và hắn sẽ chết dưới thanh gươm này khi hắn trở ra.
Rồi thì mình cùng chia nhau kho tàng
cùng với chiếc gương và cà thanh gươm nữa
và cũng chẳng phải bận tâm chuyện của nhau nữa chứ
Tiện cả đôi đường nhé
Đứng lại!
Ta sẽ lấy thanh gươm, Tầm thủ à
Tôi ko phải là Tầm thủ
Nè, lấy đi Của ông nè
Vậy ra truyền thuyết về Tầm thủ rốt cục cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi
Darken Rahl sẽ ko còn phải lo âu
khi ở trong cung điện của mình nữa
Bắt chúng, và đừng để ả Giáo sĩ đụng các ngươi
Nhưng ta đâu phải là Giáo sĩ
Ko. Đây chỉ là sự cải trang thôi mà.
Chỉ là một loại phép thuật thôi
Khi bạn chúng tôi đến thì chúng tôi sẽ trở về hình dạng ban đầu mà thôi
Chúng tôi là những tên trộm ăn cắp của người già neo đơn
Chúng tôi ăn cắp tiền quyên góp người ta
rồi đánh cắp luôn cả chiếc thùng quyên góp
Chính chúng tôi trộm kho tàng ở Ixwood nè.
Chúng tôi sẽ chỉ nơi giấu chúng mà. - Câm miệng!
Bịt thật chặt miệng bọn chúng lại
Nếu mà ta nghe chúng nói gì, các ngươi sẽ mất đầu đó
Ôi tình yêu của em.
Tìm được anh rồi
Đêm qua là đêm tuyệt nhất đời em
Anh- Cô ta- Anh có biết cô ta đâu chứ.
Em thấy chúng ko? Ko, xem ra anh thì có rồi đấy.
Dù cô là ai đi chăng nữa, thì tôi cũng rất tiếc
Dường như cô đã gặp người nào đó giống tôi
nhưng đó ko phải là tôi
Anh ko cần quan tâm đến việc Giáo sĩ
nghĩ anh có người khác Cô ấy hiểu mà
Tình yêu thì đâu cần phải giấu diếm đâu
Em đã viết thư cho chồng em rồi
Em nói với ông ta là em sẽ bỏ đi cùng với anh
Chúng đây rồi!
Tôi biết thế nào cô cũng sẽ đi với chúng mà
con đàn bà dâm lòa kia.
Vậy ra truyền thuyết về Tầm thủ bấy lâu này chỉ là dối trá thôi
Ngươi đã dùng danh tiếng của Tầm thủ để mà Iừa lọc của cải và niềm tin của dân lành ư
Oh, ko, ko. rồi ngươi cướp chúng ta trắng trợn nữa chứ.
Cướp kho tàng của ta ngươi còn chưa hả hê
nay ngươi còn cướp đi vợ ta?
Anh ấy ko cướp tôi Chúng tôi yêu nhau thật lòng mà
Và Tầm thủ ko có ăn cắp đâu
Tôi nghĩ là ảnh mang chúng cất giấu ở nơi an toàn rồi
Aah!
Nếu chúng an toàn, vậy thì chúng ở đâu nào
Chúng tôi đâu biết chúng ở đâu chứ
Có kẻ nào đang dùng pháp thuật
làm cho bọn trộm giống hệt chúng tôi
Thưa ông, chúng tôi ko muốn đánh nhau với ông đâu
Chúng tôi cũng đang truy tìm bọn chúng đây
Nếu các ông giúp tôi tìm chúng- Câm mồm!
Có lẽ là một khi Tầm thủ chết
thì Giáo sĩ sẽ chịu hợp tác chăng
Chạy đi anh yêu, chạy đi!
Bắt chúng lại nào!
Một phần ba phần thưởng đâu có đủ cho em đâu,
Em cần nhiều hơn mà
Nếu là Tầm thủ thực sự thì anh phải
hy sinh thân mình để tôi được chạy thoát chứ
Anh sẽ làm điều đó với người phụ nữ mình yêu thôi.
Oh.
Lại đầy coi nào
Xem nào- Xem anh-
Nếu anh ko mang hình dạng này chắc gì em sẽ thực hiện điều này đúng ko?
Nếu em quan tâm đến bề ngoài
thì nghĩ sao mà em cùng với anh làm cái vụ này chứ
Ah, chúng ta sẽ vượt qua mọi chuyện mà, Clayre.
Chúng ta từng trải qua chuyện còn tồi tệ hơn thế này nữa mà
Em nhớ cái vụ bắt cóc cô em gái ở Glensborough đó.
Khi em đang đội tóc giả thì tên Bá tước thình lình bước vào.
rồi ném chúng ta vô ngục với cái bộ dạng thảm thương vô cùng
Oh.
Lẽ ra sẽ ko có chuyện đó
nếu như mà anh biết kiềm chế bản thân mình
ko cưỡng dâm em gái của tên Bá tước đó
Đã bao giờ anh gặp được người phụ nữa nào
mà anh chỉ để tâm đến tâm hồn cô ấy hơn là thể xác cô ấy chưa?
Clayre.
Đừng tự dối mình nữa
Có lẽ em cần làm điều gì đó
để vượt qua điều này
Em ko biết gì về anh cà
nhưng em sẽ thoát ra khỏi cái đống hỗn độn này
Chào? Có ai ở đó ko?
Chúng ta mất dấu chúng rồi
còn người dân Ixwood thì lại đang truy tìm chúng ta.
Chúng ta phải mang trả của cải về cho họ
trước khi tin Tầm thủ là tên trộm được loan ra
và Giáo sỉ trở thành kẻ đồng lõa của hắn ta
Chúng ta đâu có biết danh tánh bọn trộm đâu
ngoại trừ chúng giống ta như đúc
Có lẽ đến lúc chúng ta phải gặp Zedd rồi
Giờ này chắc ổng đang ở quán rượu
Chúng ta phải tìm hiểu việc này thôi
Anh ko thể tượng tượng sau khi mình đối mặt bọn D'Harans,
Huyền Nữ, rồi cả Rahl nữa
Vậy mà giờ đây anh lại để mất Thanh gươm Chân Lý vào tay 2 kẻ trộm hèn hạ chứ
Ý anh là trước chuyện này xảy ra chưa nhỉ?
Kahlan?
Đừng có lo mà
Chúng ta sẽ lấy lại sớm thôi
Nâng ly nào mọi người
Ta đã bắt được Tầm thủ cùng với Giáo sĩ
Mấy người nghe thấy quý ông này huyênh hoang rồi đó
Chúng taa nói chuyện riêng được ko cô chủ?
Dĩ nhiên
Ta biết cô cùng thằng bạn trai Gwildor của cô
đang chứa chấp Tầm thủ và Giáo sĩ
Dối trá đó thưa ngài. Người ta nói gì mà chẳng được chứ
Sao ta ko thấy Gwildor ở đâu hết thế.
Chúng tôi có lục đục ấy mà
Mấy hôm nay chẳng thấy ảnh đâu cả
Trong nhà giam của ta có rất nhiều đồ chơi đó
và chúng rất là sắc bén đấy
và chúng sẽ làm cô đau lắm đấy.
Ông có thể xẻo tôi thành từng mảnh
Nhưng thực tình tôi ko biết tung tích của anh ấy cả
Vậy chỉ còn cách duy nhất cứu cô thôi
Bỏ tay ra khỏi người tôi ngay
Tôi đã có người yêu rồi
Em biết ko
ko phải lúc nào một thằng đàn ông cũng có thể có được
sự chung thủy của người phụ nữ hắn yêu
Trời ơi, là anh sao
Anh làm em suýt đứng tim chết đó
Sao anh lại thay đổi như thế?
Biến thành Đội trưởng của bọn D'Haran
và bắt giữ Tầm thủ và Giáo sĩ
hay là 2 tên trộm hèn hạ
trông giống họ như đúc đây
Tội nghiệp Frytss và Clayre quá
Vậy là mọi chuyện đã được an bài
và mình sẽ lãnh toàn bộ giải thưởng phải ko nào?
Sao em biết thế, cô bé lém lỉnh?
Anh đã báo cho Darken Rahl.
Sáng mai Huyền Nữ sẽ áp giải Tầm thủ
và Giáo sĩ đến nhà ngục
mà ko hề biết rằng ả sẽ trả hàng ngàn đồng vàng
chỉ vì 2 tên hèn mạt đáng thương
Rồi sau đó, chúng ta sẽ lấy hết của cải trong cái hang đó
Nơi mà Frytss và Clayre ko thể chạm tay được vào,
số của cải mà bọn chúng ăn trộm được
Và chúng ta tha hồ mà hưởng vinh hoa phú quí
À, còn Đội trưởng của bọn D'Haran thì sao nào?
Chắc hắn ta đang yên nghĩ.
dưới đáy giếng đó
Em giữ cái này cho anh nhé
Anh ko muốn Huyền Nữ thấy nó
Lém lỉnh lắm cưng à
Một ân huệ cho em nhé
Biến thành tay đội trưởng đi nha
Anh nói trước với em
là hắn ta được trang bị tận răng đó nha
Anh cũng biết em thích như thế mà
Đi thôi nào
Xin lỗi nhé, đến giờ đóng cửa rồi
Tầm thủ Giáo sĩ
Richard. Kahlan.
Cám ơn thần linh 2 người ko sao cả
Bianca, chúng tôi có thể-?
Được chứ
Zedd đến chưa?
Chưa
Chuyện gì vậy? Sao các bạn trốn được thế?
Chúng tôi đâu có bị bắt đâu
Có ai đó mạo danh chúng tôi
Ai chứ? Sao có chuyện đó được chứ?
Chúng tôi cần tìm ra sự thật
Nếu người ta đồn Tầm thủ và Giáo sĩ
đã bị bắt, vậy thì bọn D'Harans
đã bắt bọn giả mạo rồi
Đồn gần nhất của bọn D'Haran cách đây 3 dặm.
Chúng ta sẽ giải thoát cho họ
Sao các bạn ko xem đây như là 1 cơ hội nhỉ?
Nếu mà Darken Rahl biết chuyện các bạn bị bắt,
vậy thì hắn ta sẽ ko lùng sục các bạn nữa.
vậy nên các bạn nên tránh càng xa càng tốt chứ
Bọn trộm đó ăn cắp của cải của người dân Ixwood.
và cả Thanh gươm Chân lý nữa
Tôi rất là lo cho các bạn đó
lt ra các bạn cũng nên đề phòng nhé?
Đề phòng gì chứ?
Một chỉ huy bọn D'Haran đã đến đây,
hắn ta huyênh hoang về Huyền Nữ
và đoàn tùy tùng của ả đang trên đường đến đây
Đi theo lối gia súc đi nhé
đằng trước, bên trái cái giếng nhá
Dù xa hơn nhưng sẽ an toàn tính mạng cho các bạn
Cám ơn cám ơn vì đã giúp chúng tôi
Ko sao đâu mà.
Cầu mong thần linh phù hộ các bạn
Hyah!
Anh rất ghét nhìn cái cảnh bọn bất Iương cướp bóp làng mạc
hay là mấy cái áo ngực đây
Có lẽ Bianca nói đúng.
Chúng ta lấy lại Thanh gươm Chân lý thôi
còn bọn trộm thì cứ để lính D'Harans giao nộp cho Rahl?
Ý anh là nếu hắn nghĩ hắn đã bắt được
Tầm thủ và Giáo sĩ thì hắn sẽ ngưng truy lùng chúng ta
Rahl đâu có dễ tin như thế.
Hắn ta sẽ thấy trò Iừa gạt này thôi.
Nhưng ít ra thì chúng cũng bị giam
nên chúng ko thể tiếp tục hoành hành nữa
Rahl sẽ ko để chúng chết mục trong tù đâu.
Hắn muốn anh sống để hắn có thể chà đạp anh
Bắt anh quì gối trước mặt hắn
để thể hiện sự khuất phục của anh
Giờ thì hắn sắp đạt được rồi đó
Hắn có thể bắt chúng nói và làm bất cứ điều gì hắn muốn
Bắt chúng thề trung thành với Rahl trước cung điện
Và rồi người dân Trung địa sẽ tin rằng
lúc này đây thì Tầm thủ và Giáo sĩ
ko còn đứng lên chiến đấu giúp họ nữa
Họ sẽ đứng về phía Rahl.
Anh kia.
Anh đó
Anh cai đội
Sao bọn họ cho ta ăn cái thứ ghê tởm này chứ?
Nếu mà anh mang cho ta một chút thịt cừu thơm phức
mà tên sĩ quan kia ăn
thì ta có thể
làm cho anh hạnh phúc đấy
Chuyện gì nào?
Oh.
Có phải tất cà chuyện anh biết về Giáo sĩ
đều là ác mộng đối với bao đàn ông hay ko chứ?
Tất cả chỉ làm cho anh sợ thôi.
Ko phải thế đâu
Hm?
Anh sắp đặt chuyện này phải ko, tên dở hơi kia
Sao chứ?
Em biết anh có sở thích với những bộ đồ của chiến binh
nhưng mà với bọn cai ngục của Darken Rahl
thì ko có đùa được đâu?
Đội trưởng
Bọn tù nhân vượt ngục rồi
Sao thế? Anh đi đâu vậy?
Càng xa càng tốt
Sao vậy? - Mấy tên đần đó đã vượt ngục rồi.
Nếu mà Huyền Nữ phát hiện ra
việc anh để xổng Tầm thủ và Giáo sĩ
thì anh sẽ bị băm ra thành cám mất
Đưa anh cái gương nào
change me back right now. - Ko, ko.
Chờ đã nào, việc này- chúng ta dàn xếp chuyện này được mà.
Cách nào chứ?
Cưng ơi, em đến báo với anh tin này nè
Richard và Kahlan đang trên đường đến đây,
để giải cứu Frytss và Clayre.
Khi họ đến thì anh tóm họ
Rồi giao nộp người thật cho Huyền Nữ
Yeah.
Còn số của cải trong hang thì sao?
Frytss và Clayre chắc đang trên đường đến đấy.
Anh là Đội trưởng bọn D'Haran mà. Điều 1 đội đi bắt.
rồi giết chúng đi
Ôi cưng giỏi quá
Giờ thì em trở về quán rượu và thu xếp đồ đạc nhé
Tối nay anh sẽ đến đó
Chúng ta sắp giàu có rồi
Mình sẽ trốn sau tảng đá này Khi mà Gwildor đến, chúng ta sẽ đập hắn
lấy cái gương rồi cao bay xa chạy
Lỡ hắn đề phòng chúng ta sao? Lỡ hắn đánh trả sao?
Chúng ta đi ngay đi
Anh muốn làm gì thì làm
Em sẽ ko chạy quanh vùng này
với cái thân xác này đâu
Vậy thôi, em lo chuyện Gwildor nhé.
Anh đâu có sợ Gwildor đâu
Chỉ là anh chưa quen với cái hình dạng này thôi
Chúng ta sắp vinh dự kể lại truyền thuyết rồi các cậu:
Ngày mà Tầm thủ và Giáo sĩ chết đau đớn nhất đây
Thế các ngươi muốn tự có vinh dự kể lại câu chuyện đó à?
Vậy các ngươi hứa là sẽ để chúng tôi đi
và Tầm thủ sẽ rất là vinh dự
hoàn tất chuyện đó với các ngươi
Gì chứ?
Đừng có nhân nhượng gì hết nhé
Richard. Kahlan.
Tạ ơn thần linh, ko ngờ ta kịp lúc để gặp 2 cô cậu ở đây
May thật đấy
Ta đang trên đường đến quán rượu dể tìm 2 người
trong thị trấn thì đồn ầm lên chuyện
Tầm thủ vừa bị bắt
thế nên ta đi theo bọn D'Harans rồi-
Mấy thứ này là sao thế?
Chúng tôi chỉ cất chúng cho an toàn
vì người dân Iương thiện vùng Ixwood.
Bọn khốn D'Harans lúc nào cũng chực để cướp chúng.
Vậy thì mình nên đem chúng trả về tay của những cư dân Ixwood Iương thiện đi nào
trước khi cái bọn khốn D'Harans đó
đến cướp của chúng ta
Chính xác
Nhưng mà ông cũng ko cần phải cực khổ mang chúng trở về Ixwood đâu
Chúng tôi sẽ đi thật nhanh đến đó để trả lại chúng
rồi mình sẽ gặp nhau ỡ ngã tư nhé
Gặp ta tại ngã tư sao
Hay lắm
Giống hệt như lần trước ấy nhỉ mà ở đâu ta?
Massenthal.
Yeah.
Đúng rồi
chuyện ở Massenthal chỉ là chuyện ta bịa đặt thôi
Các ngươi phải mang của cải trả về Ixwood.
rồi nói cho ta biết bọn ngươi là ai
và chuyện gì xảy ra với những người bạn của ta
Chẳng có ai canh gác cả Mình hên rồi
Zedd từng bảo anh thế này: "Đừng vội tin những gì mình thấy trước mắt"
Ta nghĩ ngươi nên dành sức cho Huyền Nữ thì tốt hơn.
Cái thứ này sử dụng thế nào?
Nếu tôi có thể làm cho ai đó nhìn vào nó
thì ành của họ sẽ ở trong đó mãi
Và nếu mà ông cũng nhìn vào đó thì-
rồi mình có thể hóa thân thành họ Chiếc gương của Montressor
được chế tạo bởi một phù thủy trước kia muốn Iưu lại hình ảnh của người vợ quá cố của ông ta
để ông ấy có thể thấy bà hằng ngày
Nó đã mất tích hàng thế kỉ nay
À, Gwildor phát hiện ra nó
Nghe người ta nói hắn lấy nó nhờ thắng bài
Yeah, đây là lỗi của Gwildor mà.
Hắn ép chúng tôi vào chuyện này
Tôi chỉ chấp nhận việc này
chỉ vì cái đồ óc bã đậu kế bên ông thề rằng
chúng tôi sẽ hết lòng vì sứ mạng lý tưởng của Tầm thủ
Gwildor là bạn của ả ko phải tôi
và nếu có rượu vào thì ông cũng có thể là bạn của cô ta
Làm sao mà tên Gwildor đó có thể có được hình ảnh của Richard và Kahlan chứ?
Cách đây 2 tuần
người yêu của Gwildor đã dụ họ
nhìn vào chiếc gương đó
rồi cô ta sẽ lo cho họ chỗ ăn ngủ, tắm rửa
Cô ta là chủ quán rượu cô ta tên là-
Bianca.
Chúng ta cũng tưởng cô ta là bạn đấy
Nếu à ko phải là bạn của ông nữa thì
cô ta là kẻ thù của ông rồi
và cũng là kẻ thù của chúng tôi
nên chúng ta là bạn tốt rồi phải ko?
Chỉ trong tính huống tế nhị này thôi nhé
Vậy giờ
chúng tôi có thể giúp ông đấy
rồi chúng ta ai đi đường nấy nhé
Ko nhanh thế đâu
chuyện này còn chưa bắt đầu mà
Oh. Zedd. Heh.
Đi đâu à?
Sao chứ, chỉ là ông ko nên lén lén lút lút như thế thôi
ông làm tôi phát khiếp đấy
Richard và Kahlan đang tìm ông đó.
May thật, chúng tôi vừa gặp nhau
tôi vừa giải thoát họ khỏi tay bọn D'Harans.
Giải cứu họ sao?
Tuyệt lắm
Đừng có làm bộ nữa, Bianca.
Cô tưởng mình có thể qua mặt được Pháp sư Nhất Đẳng sao?
Đưa cho tao cái gương đó
để khi mà ta tìm ra bọn giả mạo kia thì ta có thể đưa chúng về hình hài ban đầu
trước khi chúng tiếp tục làm ô danh của Tầm thủ nữa
Tôi ko hiểu ông đang nói cái gì,
nên ko thể giúp ông được
Vậy thì việc rửa tội của Giáo sĩ có đủ làm bằng chứng ko?
Sao ông biết ả có phải là Giáo sĩ thật hay ko?
Sao ông biết chứ?
Chỉ có thử mới biết thôi
Thế nên cô có muốn thử ko?
Ta sẽ biến ngươi thành nô lệ của ta, Bianca.
Ngươi sẽ phục tùng ta
Ko, Lấy nó đi nào! Lấy nó đi
mong là ko mang lại rắc rối cho ông như tôi
Gwildor đâu nào?
Ảnh ở doanh trại bọn D'Haran,
giả danh là đội trưởng của bọn lính đó
Còn Richard và Kahlan? Họ đâu?
Ý ông là họ ko phải-? - Chào, Bianca.
Trông cô giống con đàn bà hay đâm sau Iưng người khác lắm đấy
Yeah.
Tầm thủ và Giáo sĩ thực sự đâu nào?
Họ đã bị Gwildor gài bẫy
Giờ này chắc Huyền Nữ đang áp giải họ về cho Darken Rahl
Làm ơn tha cho tôi đi Làm ơn mà
Tôi chỉ biết vậy thôi
Tôi đã nói ông nghe những gì tôi biết rồi đó
Oh, ko, Bianca.
Ta nghĩ cô còn nhiều thứ ta cần hơn nữa nhiều lắm
Vàng đâu nào?
Chúa tể Rahl muốn tận mắt trông thấy chúng ở Cung điện trước khi Ngài trao giải thưởng
Ngài đã thất vọng nhiều rồi.
Nếu ngươi muốn giải thưởng
thì ngươi phải đi cùng ta
Thật là vinh dự cho tôi khi được diện kiến riêng với Chúa tể Rahl
Lòng biết ơn của Ngài sẽ còn nhiều nữa
nếu ngươi bắt được tên pháp sư
Hắn ta có thể trốn ở đâu nhỉ?
Tầm thủ?
Hm.
Khoan đã.
Cô đã bị Iừa rồi
Đây mới là Tầm thủ và Giáo sĩ thật sự
Bọn chúng chỉ là nhưng kẻ mạo danh thôi
hắn ta cũng thế
Hắn ta chỉ là một tên trộm thôi
giả danh sĩ quan vì hắn đã dùng phép thuật
tôi sẽ chứng minh cho cô thấy
Ko!
Ko
Ko!
Sao cô dám phản bội ta?
Giờ thì ta sẽ lật tẩy trò Iừa đảo của hắn
Ta ko biết cô là ai
và ta cũng ko biết cô dùng loại phép thuật gì
và ta cũng ko biết chúng có thật hay ko
vì thế ngươi phải đi cùng ta đến gặp Darken Rahl
để Ngài phân xử
Ngài sẽ ko bị Iừa đâu
Bắt chúng
Cô có chết ta cũng ko thèm quan tâm.
Đúng ra cô phải bị nhét vào khe đá
rồi thả chuột ra gặm nhắm bàn chân cô
thì ta mới hả giận
Zeddicus Zu'I Zorander.
Sao ta lại gặp một dịp hiếm có thế này nhỉ?
Hắn ta đang gài bẫy cô đấy
Dĩ nhiên, và với những việc làm ngu xuẩn để cứu bạn hắn ra
Vậy nên ta sẽ đi đến đó một mình xem sao
Và vì ta là ngươi duy nhất trên đời này
mà pháp thuật ko đụng đến được
Zedd?
Có thể nói là vậy
Còn ta thì sao? - Shh.
Chạy đi nào!
Gwildor!
Bắt chúng lại
Tôi rất tiếc thưa Dì Chúng đông quá
Và tôi ko chạy được nữa
Ít ra mình cũng có tên pháp sư mà
Sướng quá nhỉ, nhưng mà đầu của tên Tầm thủ còn quí giá hơn nhiều
Tôi ko phải là pháp sư
Tôi là Bianca, chủ tửu điếm
Tên pháp sư đó biến giả tôi và trói tôi vào gốc cây đó
để đánh lạc hướng các người
Oh, Gwildor, là em đây mà
Đi mà nói với Chúa tể Rahl.
Anh có sao ko?
Cô ko phải là Kahlan.
Đâu có ai quanh đây đâu Tầm thủ
Mộng ước của anh sẽ thành sự thực
mà ko phải lo âu gì cả
Sao cô lại làm thế này chứ?
Để có chuyện kể cho con cháu nghe
Có thể anh sẽ là ông của chúng nữa đấy
Anh ko thấy tôi hấp dẫn sao?
Ừ có
Thế sao cô ko chịu dừng lại đi nào
Có thể anh là Tầm thủ thực sự nhưng mà con người anh chẳng thú vị gì cả
Sao cô lợi dụng nhanh thế hả?
Sao mà người ta có thể mặc những thứ này
chạy vòng vòng thế hả trời
Zedd.
Cám ơn nhiều nhé
Chúng tôi ko làm phiền các người nữa đâu
Bye-bye! - Mặc xác chúng.
Sao mình để chúng đi dễ dàng vậy?
Chúng ta ko đủ thì giờ mà đưa chúng vào tù đâu
Chúng đâu có thứ này đâu
dĩ nhiên chúng sẽ chẳng làm nên trò trống gì nếu ko có nó cả
Ta ko chắc lắm đâu
Nhiều khi ta thầm nghĩ
trên thế giới này có quá nhiều pháp thuật
Cho tôi lời khuyên coi
thậm chí anh còn ko biết viết tên mình nữa là
Anh đã nói điều đó biết bao nhiều lần rồi mà.
Nghĩ xem, từ khi gặp anh
Trong túi tôi chỉ có vài xu dính túi và chẳng có miếng địa vị gì cả
Hằng năm vào ngày này anh sẽ tổ chức ăn mừng
vì đây là lần cuối cùng anh nhìn thấy cái bản mặt của em
Móng ngựa bạc.
Dây cương vàng
Đến từ Winterhaven Double-Cross phải ko nào?
Hay còn gọi là Trollsbridge.
Làm ơn Làm ơn rủ lòng thương đi Ngài
Vợ tôi vừa ngã bệnh
Có lẽ chúng tôi nên đến chậm tí nữa
để cho anh và Clayre có thêm chút thời gian bên nhau.
Anh đâu có thích cô ta
Thế cô ta ko đẹp sao?
Sao anh phải bày tỏ cái cảm xúc mà mình ko hề có với cô ta chứ
với lại điều đó cũng đâu có rắc rồi gì cho anh đâu?
Con ngày càng khôn ngoan đấy, chàng trai
Đừng có lo lắng quá, anh yêu.
Em yêu anh mà.
lt ra mình cũng được ở bên nhau mà
Gwildor, là em nè.
Gwildor...
darkbaby79 - Sub Team www. updatesofts. com